Literary direction (Старша команда): Психолінгвістика. Інтонація

        У китайській мові є фрази, які дослівно перекладаються як "верх тижня" і "низ тижня". Як ви гадаєте, що вони означають? Із чим це пов'язано?

        Подібні випадки у мовах вивчає наука психолінгвістика. Це наука, яка вивчає зв'язки між мовою та мозком. Тобто вона відповідає на такі запитання: 

• Що насправді відбувається в нашому мозку, коли ми говоримо, пишемо, читаємо, слухаємо?
• Як запам'ятовуємо та зберігаємо пам'ять про щось?
• Як діти вперше вчаться говорити? 

        Насправді, саме психолінгвістика дає нам можливість знаходити більш ефективні методики вивчення мов, лікування розладів мовлення. Психолінгвістику також використувують для аналізу мовлення свідків у судах, при розслідуваннях кримінальних справ. Ця наука також досліджує мовлення політиків, медійних осіб, тексти новин тощо. А ще, без психолінгвістики ми б не змогли зрозуміти, як створити нейромережі, ботів, взятися до розробки штучного інтелекту.

        Спробуємо здійснити психолінгвістичний аналіз пісні:

Текст пісні «Чим я не така?»

[Verse 1]
Я просто хотіла ніжностей — соромишся завжди цього на початку
Обережно! Обережно, швидко псуються хороші дівчатка
Туку тун-тун-тун
Щось явно пішло не так
Це просто маленький баґ
Тут схема така тонка:
Ти кажеш, чимось я не така
Світ жорстокий, круглий і тісний
То не будь до мене надто злий
То не будь до мене надто злий
Думай, що хочеш, та думай, що кажеш
Коли зі мною ти справи маєш
Ти головний герой моїх сторіс, та навіть і ти не вартий сліз

[Chorus]
Чим я не така?
Т-к-т-к-така
Те, що бачиш ти -
Це не те, що бачу я

[Verse 2]
Я знаю — я не янгол
Так само і ти
Ти прости мені, а я пробачу тобі
Що ти не такий, як я хочу
Ти не пікачу, не тамагочі
Між нами вічний рок-н-рол і кожен грає роль
І гра ота така стара, що ми забули пароль
Дивись на мене!
Я знаю магію, я маю красу
Моя душа - поема Гомера
Тіло - тірамісу
Невловима, як мить
Дивись, яка м‘яка, п‘янка
Кажи тепер: чим не така?

[Chorus]
Чим я не така?
Т-к-т-к-така
Те, що бачиш ти -
Це не те, що бачу я

[Verse 3]
Хоч як важко, йдемо далі
Будуть нашими усі медалі
Не лякайся, не пручайся
Пиши мені увечері, узгодимо деталі
Трапляються дива
Коли ти ризикова мала
Розумна і красива, я діва, я діва

        Етапи (часткового) психолінгвістичного аналізу:

• Виписати всі іменники (вказати кількість раз вживання).
• Розділити слова за значенням у групи, кожну групу назвати.
• Порахувати частотність вживання слів (відсоток певного слова від загальної кількості слів).

Інтонація

        Чи бувало у вас таке, що ви нібито нічого поганого не сказали, але на вас образилися? Або ви говорили одне, а інші сприйняли це зовсім під іншим кутом зору?

        В українській мові інтонація складається з трьох елементів: пауза, мелодія, наголос.

Пауза

Глядачі, що прийшли в кінотеатр, / вчасно зайняли місця.

Глядачі, що прийшли в кінотеатр вчасно, / зайняли місця.

Мелодія

Хлопці, дівчата є?

 / - /

\ \ /

 Наголос

Ваш товариш взяв книжку в бібліотеці?

Попрактикуймося! Змініть паузу, мелодію та наголос у реченнях:

        Престижних премій у світі багато, але найголовнішою все ж вважають Міжнародну Нобелівську премію. 

        Нею нагороджують авторів видатних відкриттів у галузі фізики, медицини, літератури. Нобелівська премія присуджується також за діяльність заради зміцнення миру. 

        Нині в списку нобелівських лауреатів понад шістсот імен.